Dešifriranje oznaka i simbola za pranje na odjeći

Kako se odjeća ne bi iznenada izblijedila, skupila, već ostala jednako privlačna, valja obratiti pozornost na simbole za pranje. Ispisuje ih proizvođač na etiketama koje se nalaze s unutarnje strane odjevnih predmeta. Dešifriranje simbola za pranje na odjeći oduzima minimalno vremena. Znakovi se dijele u 5 kategorija: pranje, kemijsko čišćenje, centrifuga i sušenje, glačanje, izbjeljivanje.

Pranje

Kemijsko čišćenje. Profesionalno čišćenje (suho i mokro)

Centrifugiranje i sušenje

Glačanje

Izbjeljivanje

Pranje

Prvo što treba proučiti na etiketi su simboli za pranje odjeće. To je osnovni postupak njege koji omogućuje uklanjanje prljavštine, prašine, znoja i mrlja. Istovremeno je važno sačuvati svjetlinu boje tkanine, njezinu strukturu, oblik i elastičnost.

Znak pranja u perilici

Dopušteno je pranje bilo kojim deterdžentom i na bilo kojoj temperaturi. Odjeća se može podvrgnuti mehaničkom djelovanju i namakanju. Dostupni su svi normalni programi.

Znak: ne prati u perilici

Prekrižena posuda znači da se odjevni predmet ne smije prati samostalno. Takvi se predmeti moraju profesionalno čistiti. Simbol se često nalazi na gornjoj odjeći.

Nježno pranje

Piktogram 'posuda s dvije crtice' upućuje na potrebu posebno nježnog pranja:

u nježnom programu;
minimalno mehaničko djelovanje;
povećana količina vode;
kratki ciklus ispiranja;
bez centrifugiranja.

Simbol ručno pranje

Predmet se ne smije trljati ni stiskati. Treba ga prati ručno ili u odgovarajućem programu perilice. Maks. temperatura vode 30–40 °C. Simbol se koristi na odjeći od osjetljivih tkanina.

Znak ručnog pranja na 30 stupnjeva

Ručno pranje treba obavljati na temperaturi vode od 30 °C ili nižoj. Mehaničko djelovanje je minimalno. Čistiti što nježnije.

Znak pranja na 30 stupnjeva

Odjevni predmet potrebno je prati u perilici ili ručno pri maksimalnoj temperaturi vode od 30 °C. Po osjećaju je to hladna voda. Za učinkovito čišćenje odjeće treba koristiti sredstva koja se dobro otapaju i aktivna su pri niskoj temperaturi.

Znak pranja na 40 stupnjeva

Prati u toploj vodi standardnim deterdžentima. Maks. temperatura 40 °C. Moguće je koristiti sredstva za obojeno rublje.

Znak za pranje u vrućoj vodi

Maks. temperatura vode 50–60 °C. U vrućoj vodi mogu se prati bijeli predmeti, odjeća od pamuka, viskoze, najlona, mješovitog sastava. Obojene tkanine moraju biti obojene postojanim bojilima.

Znak pranja na 60 stupnjeva

Može se prati u vrućoj vodi na 60 stupnjeva u perilici i ručno. Prikladno za proizvode koji nisu otporni na kuhanje. Može se koristiti za uklanjanje tvrdokornih mrlja na ručnicima, posteljini, stolnjacima, donjem rublju od pamuka.

Znak pranja na 95 stupnjeva

Dopušteno je korištenje programa kuhanja s temperaturom vode od 90 do 95 stupnjeva. Kuhanje treba primjenjivati u hitnim slučajevima. Na primjer, za dezinfekciju odjeće i predmeta osobne higijene (ručnika, posteljine) nakon zarazne bolesti.

Kemijsko čišćenje. Profesionalno čišćenje (suho i mokro)

Ova kategorija simbola namijenjena je stručnjacima za kemijsko čišćenje. Oznaka na etiketi pomaže radnicima da odaberu najučinkovitiji sastav kemikalija i način čišćenja proizvoda koji neće oštetiti tkaninu.

Simbol kemijskog čišćenja

Simboli kemijskog čišćenja nalaze se u krugu. Krugovi mogu sadržavati elemente:

latinsko slovo – prvo slovo naziva otapala ili mogućeg načina profesionalnog čišćenja;
jedna ili dvije linije – nježno ili delikatno čišćenje;
precrtavanje (križić) – zabranjuje određeni način kemijskog čišćenja, kemijsko sredstvo, postupak u načelu.

Običan čovjek treba obraćati pažnju na slike kemijskog čišćenja kako bi znao kojoj se tvrtki može obratiti. Na primjer, uslugu akvačišćenja ne pružaju svugdje.

Znak: kemijsko čišćenje zabranjeno

Kod precrtanog praznog kruga, čišćenje kemijskim otapalima nije dopušteno. Proizvođač ne daje jamstvo da predmet neće biti oštećen tijekom obrade. Stručnjaci mogu preuzeti odjeću u obradu samo uz pristanak naručitelja.

Znak čišćenja korištenjem bilo kojeg otapala

Može se primjenjivati uobičajeno suho čišćenje. Dopušteno je koristiti sva moguća organska otapala.

Znak: korištenje otapala na bazi kloriranog etilena i ugljikovodika

Tradicionalni način kemijskog čišćenja. Dopušteno je provođenje suhog čišćenja reagensima na bazi perkloroetilena, tetrakloretilena i svih otapala dopuštenih za znak F u kružiću (ugljikovodika).

Znak korištenja otapala na bazi ugljikovodika

Kemijsko čišćenje može se provoditi samo ugljikovodičnim otapalima (trifluorotrikloroetanom). Drugačije se naziva KWL. Smatra se najsigurnijim.

Profesionalno akvačišćenje (mokro)

Alternativa suhom čišćenju. Ekološki način njege odjeće. Oznakom slova W u krugu proizvođači označavaju mogućnost provođenja mokrog čišćenja. Postupak je sličan klasičnom pranju, ali ga nadmašuje u učinkovitosti.

Znak zabrane mokrog čišćenja

Precrtani tamni krug i krug sa slovom W znače da je profesionalno mokro čišćenje kontraindicirano za proizvod.

Centrifugiranje i sušenje

Nakon uklanjanja nečistoća s odjeće, potrebno ju je pravilno ocijediti i osušiti. Oznake na etiketama upućuju kako to ispravno učiniti u sušilici i na zraku.

Znak sušenja

Piktogram sušenja i centrifugiranja – kvadrat. Od njegovog sadržaja ovisi kako je dopušteno cijediti i sušiti predmet:

kružić – u sušilici ili perilici;
krug s 1, 2, 3 točke – preporučena temperatura sušenja u sušilici;
linije u sredini – položaj predmeta pri prirodnom sušenju (okomito ili vodoravno);
simbol podvučen 1 ili 2 puta – nježno ili delikatno sušenje u bubnju, ograničenje mehaničkog djelovanja.

Znak: sušenje zabranjeno

Prazan precrtani kvadrat znači da je svako sušenje predmeta zabranjeno. Obično se koristi u paru sa simbolom 'ne prati'.

Znak centrifuge

Piktogram sušilice (kvadrat s krugom) dopušta centrifugiranje u bubnju. Ako je oznaka podvučena, potrebno je smanjiti broj okretaja.

Znak sušenje u sušilici

Proizvodi se mogu sušiti u perilici i sušilici. Način rada – standardni, ako nema drugih uputa. Možete koristiti električnu sušilicu.

Znak: ne cijediti ili je centrifugiranje zabranjeno

Znak iskrenute prekrižene stvari zabranjuje ručno iskretanje. Proizvod se ne smije iskretati. Prekrižena sušilica znači da se odjeća ne smije centrifugirati.

Znak: sušenje u bubnju zabranjeno

Proizvod se ne smije sušiti u strojevima. Samo sušenje na zraku.

Znak sušenje na niskoj temperaturi

Dopušteno je sušenje u bubnju pri max t grijanja 40°C. Stvari treba sušiti i centrifugirati na niskoj temperaturi.

Znak normalno sušenje

Možete koristiti normalni način rada sušilice. Max t sušenja 60°C.

Znak sušenja na visokoj temperaturi

Dopušten je intenzivni način sušenja i centrifugiranja. Maksimalno grijanje – do 80 stupnjeva.

Znak sušenja bez zagrijavanja

Sušiti u sušilici hladnim zrakom. Ne uključivati grijanje.

Znak sušiti na vodoravnoj površini

Prirodno sušenje u prozračenoj prostoriji. Poravnati i postaviti vodoravno.

Znak vertikalnog sušenja

Za sušenje stvari treba postaviti okomito. Sušiti odjeću na zraku na užetu ili vješalicama.

Znak sušenja bez centrifuge

Stvar se mora osušiti prirodnim putem. Ne centrifugirati. Pustiti da višak vlage iscuri.

Znak sušenja u hladu

Prirodno sušenje. Objesiti da se suši u hladu. Prilikom sušenja zaštititi odjeću od izravnih sunčevih zraka.

Glačanje

Piktogram glačala lako je prepoznatljiv. Simbol pokazuje koliko jako se glačalo može zagrijati i treba li pariti proizvod. Neke tkanine ne smiju se glačati jer se lako tope pri zagrijavanju.

Znak smije se glačati

Dopušteno je glačanje na bilo kojoj temperaturi, s parom i bez.

Znak glačanje na niskoj temperaturi

Možete glačati samo pri minimalnom zagrijavanju potplata glačala. Preporučena t – oko 100°C. Način se koristi za acetatne, akrilne, poliamidne tkanine, koje se glačaju kroz gazu ili pamučnu podlogu.

Znak glačanje na srednjoj temperaturi

Glačati pri max t potplata glačala 150°C. Možete koristiti normalno zagrijavanje pri glačanju.

Znak glačanje na visokoj temperaturi

Možete glačati odjeću na visokoj t oko 200°C. Način je prikladan za gusti pamuk, traper i lanenu tkaninu. Preporučuje se parenje ili glačanje u blago vlažnom stanju.

Znak ne glačati

Peglanje glačalom nije dopušteno. Predmet se ne smije glačati. Simbol se primjenjuje na runaste i naborane tkanine, kožu, umjetnu kožu, antilop.

Znak: ne pariti

Proizvod se ne smije pariti. Prije glačanja potrebno je isključiti funkciju ispuštanja pare.

Izbjeljivanje

Simboli iz kategorije izbjeljivanja namijenjeni su proizvodima od bijele tkanine. Nekim predmetima koji su požutjeli, postali sivi ili obojeni može se vratiti izvorna bjelina i svježina.

Znak: dopušteno izbjeljivanje

Proizvod se može izbjeljivati bilo kojim kemijskim izbjeljivačem. Izbjeljivanje je dopušteno.

Znak: izbjeljivanje zabranjeno

Proizvod se ne smije izbjeljivati. Zabranjeno je koristiti bilo kakva izbjeljivača i praškove koji sadrže klor.

Znak: izbjeljivanje bez klora

Pri izbjeljivanju ne smije se koristiti klor. Preporuča se uporaba sredstava za izbjeljivanje koja ne sadrže klor – kisikovih izbjeljivača.

Rijetki piktogrami i njihovo značenje

Rijetkima se smatraju piktogrami koji se više ne koriste ili se gotovo ni ne pojavljuju na etiketama na odjeći:

kvadrati s linijama unutra: sušiti bez ocijeđivanja, u hladu, na konopcu;

krug s dijagonalnom crtom: ikone za kemijsko čišćenje koje označavaju skraćeni ciklus, „bez završne pare” i druge sitnice;

	Dodatni znakovi: kratki ciklus
	Dodatni znakovi: niska temperatura
	Dodatni znakovi: niska vlažnost
	Dodatni znakovi: bez završne pare

jedinstveni piktogrami proizvođača, uključujući one s humorističnim značenjem poput „nije jestivo”, „nećete moći letjeti ako ovo obučete” (majica, kostim Supermana).

	Stroj za sušenje
	Sušenje na konopcu za rublje
	100% Božića. Opustite se. Jedite, pijte i budite sretni. Nema dijeta. Nasmešite se.

Dodatni znakovi

Dopunskim se simbolima smatraju vodoravne podcrtavajuće linije i prekrižavanje unakrst.

Dodatna ikona	Što znači
	Blagi način rada
	Delikatni način rada
	Zabrana rada

Specifični simboli njege odjeće u drugim zemljama

Na etiketama na odjeći vidimo znakove međunarodnog formata. Koriste se u svim zemljama. Različiti proizvođači mogu imati neznatno različite piktograme, ali slike i dalje ostaju prepoznatljive. Specifičnost označavanja odjeće u različitim zemljama:

Kina	Tipični simboli jedne boje. Na dnu mogu biti važna objašnjenja na hijeroglifima
SAD	Dugo su se vremena koristili ne samo ikonama, već i pisanim uputama. Danas je broj riječi minimalan, a simboli su poredani sljedećim redoslijedom: pranje, izbjeljivanje, glačanje, kemijsko čišćenje, sušenje
Europa	Ikone su raspoređene u strogom slijedu (istom kao u SAD-u)
Kanada	Do 2003. godine ikone koje su nešto dopuštale bile su zelene boje, one koje su zabranjivale crvene, a upozoravajuće narančaste. Danas se odjeća označava u jedinstvenom međunarodnom formatu
Australija	Zemlja koristi osnovne oznake etiketa. Upozoravajuće ikone mogu biti istaknute crvenom bojom, a ostale plavom bojom.
Japan	Simboli zabrane crvene su boje na bijeloj pozadini. Ostale ikone su crne ili tamnoplave. Ako proizvod ne treba glačati, simbol glačala izostaje.

Prijevod engleskih oznaka

Ispod grafičkih simbola na etiketama često se nalaze riječi na engleskom jeziku. Slovno označavanje dopunjuje piktograme.

Natpisi	Značenja
Samo ručno pranje	Ručno pranje
Nemojte prati	Zabrana pranja
Strojno pranje	Pranje u perilici
Perite odvojeno	Perite odvojeno (boja nije postojana)
Pranje u vrućoj/hladnoj/toploj vodi	Pranje u vrućoj/hladnoj/toploj vodi
Nemojte izbjeljivati	Zabranjeno izbjeljivanje
Nemojte kemijski čistiti	Zabranjeno kemijsko čišćenje
Nemojte glačati	Zabranjeno glačanje
Nemojte cijediti ni uvrtati	Zabranjeno uvrtanje
Nemojte sušiti u sušilici	Zabranjeno sušenje u centrifuzi
Sušite u hladu	Sušenje u hladu

Preporuke za njegu proizvoda

Značajke njege koje preporučuje proizvođač ne poništavaju standardna pravila.

Uklonite prijanjajući otpad i prašinu s odjeće prije pranja. Ako postoje rupe, popravite ih. Skinite uklonjive ukrasne elemente.
Prethodno uklonite teške mrlje.
Razvrstajte odjeću prije pranja po boji (bijelo, crno, obojeno rublje) i vrsti materijala (osjetljiv ili ne).
Slobodno smjestite odjeću u bubanj. Perilica ne smije biti nabijena 'do kraja'.
Čuvajte odjeću u ormaru u čistom i izglačanom stanju, dalje od sunčevih zraka, uz relativnu vlažnost od 50–70 %.
Za čuvanje gornje odjeće, krznenih predmeta i večernjih haljina koristite pojedinačne prozračne navlake.

Pitanje stručnjaku

Zašto su potrebni simboli na etiketi odjeće?

Tkaninske etikete sa simbolima nazivaju se etiketama za njegu. One sadrže informacije koje pomažu očuvati proizvode u izvornom stanju. Ako na njih ne obratite pozornost, lako možete oštetiti odjevni predmet. Neki se odjevni predmeti ne mogu prati u vodi, drugi se deformiraju pri glačanju. Piktogrami ne zauzimaju puno mjesta i omogućuju kratko i sažeto označavanje glavnih nijansi njege.

Gdje se nalaze?

Simboli s preporukama za njegu odjeće nalaze se na ušivenim etiketama. Potražite ih na naličju odjevnog predmeta. Obično su smješteni lijevo u bočnom šavu. Rjeđe su etikete za njegu ušivene ispod ovratnika (majice, košulje) ili pojasa (hlače, traperice, sportske hlače). Ponekad su piktogrami duplicirani na kartonskoj ili plastičnoj etiketi.

Što učiniti ako na odjeći nema etikete?

Ako je etiketa s odjeće odrezana i izgubljena ili iz drugih razloga nedostaje, možete sami pokušati odrediti vrstu tkanine i saznati kako je njegovati. Ako je materijal tanak, elastičan, sadrži ukrasne elemente, izrađen od krzna ili vune, njegujte proizvod maksimalno pažljivo ili ga odnesite na kemijsko čišćenje.

Trajnost odjeće uvelike ovisi o tome čitamo li informacije na etiketama prije nego što pokrenemo pranje. Prije svega treba pratiti simbole koji zabranjuju određeni način njege. Kod slabijih onečišćenja i naboranosti uvijek treba odabrati nježno pranje i glačanje. Treba imati na umu da svaki intenzivni način šteti vlaknima, smanjuje granicu čvrstoće i elastičnosti tkanine.