Što znači simbol 'ručno pranje' (ruka iznad posude s vodom): objašnjenje, može li se prati u stroju i što ne smijete raditi?
Ručno pranje – ikona koja se često pojavljuje na vunenim džemperima, perjanicama, večernjim haljinama, skupom donjem rublju, pokrivalima za glavu. U svim zemljama svijeta za označavanje se koristi piktogram ruke iznad lavora s vodom.
Tumačenje simbola:
— Ručno pranje
— Zabranjeno je trljanje i cijeđenje. Maksimalna temperatura vode – 30-40 °C.
— Samo ručno pranje
Preporuke
Ikona 'lavor s rukom' iako označava ručno pranje, ne treba je shvatiti doslovno i prati odjeću isključivo u lavoru.
- Odjeću se može prati u perilici rublja u programu 'Ručno pranje' (ukoliko postoji takav program). U nekim slučajevima perilica se bolje nosi s čišćenjem osjetljivih predmeta nego domaćica. Na primjer, kada je potrebno oprati voluminoznu perjanicu ili drugi voluminozni predmet koji je teško potpuno oprati rukama i nježno isprati.
- Pri korištenju perilice rublja treba u bubanj staviti ne više od 3 kg rublja. Tada se odjeća bolje opere. Također je korisno koristiti posebnu mrežastu vrećicu koja pomaže spriječiti rastezanje, pucanje i deformaciju vlakana tkanine.
- Male odjevne predmete izrađene od vrlo tanke tkanine, ažurne i gipurne, s kopčama, dekorom, bolje je prati ručno u lavoru ili umivaoniku. Na taj način možete kontrolirati cijeli proces i biti sigurni da na materijalu neće ostati zakački, da se neće deformirati niti rastegnuti.
- Pri ručnom pranju pokreti čišćenja trebaju biti nježni, slični masažnim. Potrebno je uklanjati prljavštinu pod vodom, nastojeći minimizirati trenje.
- Treba odabrati sredstvo za pranje koje može ukloniti prljavštinu u hladnoj vodi i koje se dobro otapa (optimalno tekuće). Pri pranju praškom u lavoru, potrebno ga je unaprijed otopiti u maloj količini vruće vode kako se zrnca ne bi zabijala unutar tkanine.
- Kako bi se učinkovito uklonila prljavština pri ručnom pranju, preporučuje se prethodno namakati odjeću u sapunici. Za 15-30 minuta prljavština će omekšati i brže se odvojiti od vlakana.
- Za uklanjanje tvrdokornih mrlja treba koristiti kisikove odstranjivače mrlja (bez klora u sastavu).
Ako na odjeći postoji znak lavor s rukom, to znači da je proizvod osjetljiv i zahtijeva nježnu njegu u svim fazama: pranje, cijeđenje, sušenje, glačanje.
Kako izgleda?
Znak ručnog pranja na etiketi izgleda na sljedeći način:
- ruka spuštena u vodu u zdjeli;
- ruka iznad zdjele s vodom.
Kod različitih proizvođača slika se može ponešto razlikovati, ali tumačenje je isto. Često proizvođač na pozadini vode u zdjeli navodi maksimalnu temperaturu vode – 30 ili 40 stupnjeva.
Primjer etikete na odjeći s uobičajenim varijantama simbola ručnog pranja:
Što ne smijete raditi?
- prati uporabom četke;
- snažno trljati i rastezati u stranu;
- grubo cijediti i izvrtati;
- koristiti za pranje i namakanje vrlo toplu i vruću vodu temperature iznad 40 stupnjeva.
Ne smije se prati u perilici rublja, uključujući i program ručnog pranja, odjeću na čijoj se etiketi nalazi znak koji zabranjuje strojno pranje – prekrižena zdjela s vodom.
Što se može raditi?
- Preporuke za temperaturu vode. Ako na slici u zdjeli nema brojke, potražite informacije među natpisima. 'Cold hand wash' prevodi se kao 'prati u hladnoj vodi rukama', 'unless it's dirty wash at 30°' – 'ako odjeća nije prljava, prati na 30 stupnjeva' (misli se na osvježenje).
- Može li se odjevni predmet cijediti, pokazuju znakovi uvijenog ručnika i kruga u kvadratu (centrifuga i sušenje).
- Preporučena temperatura glačanja označava se ikonom s glačalom. Također simbol pokazuje može li se proizvod pariti.
- Dodatno, proizvođač može preporučiti pranje odjevnog predmeta odvojeno od ostale odjeće (Wash separately), ne koristiti omekšivač (Do not add fabric conditioner), temeljito isprati proizvod (Rinse thoroughly), glačati s naličja (Please iron inside out), samo pariti (Steam only), glačati kroz krpu (Use press cloth), nakon pranja obnoviti vodootporni premaz (Renew water proofing after washing), u vlažnom stanju rastegnuti i dati potreban oblik (Stretch into shape after washing).
Pitanja i odgovori
Može li se koristiti program delikatnog pranja ako je na etiketi prikazana zdjela s rukom?
Ne. 'Delikatno pranje' i 'Ručno pranje' su različiti programi. Delikatni način rada smatra se agresivnijim i može dovesti do oštećenja proizvoda.
Koja je razlika između 'Delikatnog' i 'Ručnog pranja' (programa)?
Unatoč tome što različiti proizvođači koriste vlastite algoritme pranja, razlika između programa 'Ručno' i 'Delikatno' uvijek je značajna. U 'Ručnom pranju' bubanj (centrifuga) se gotovo ne okreće, a odjevni predmeti nalaze se u velikoj količini vode, što smanjuje mehaničko djelovanje. Također, program podrazumijeva isključivanje centrifuge (cijeđenja). U delikatnom načinu rada troši se manje vode, bubanj se okreće jače, a cijeđenje se izvodi na minimalnim okretajima (do 600 okretaja).
Često se žalimo da je predmet nekvalitetan (izblijedio, rastegnuo se, prekrio se bobicama), pritom zaboravljajući se upitati „jesam li ga ispravno njegovao/la?“. Jedno standardno pranje u perilici može uništiti odjeću koju proizvođač preporučuje prati samo ručno. Važno je proučiti informacije na etiketi i slijediti preporuke. Zapamtite: znak „posuda s rukom“ znači „Samo ručno pranje. Ne trljati, ne ocijediti, ne iskrivljavati. Maksimalna temperatura vode – 40 stupnjeva.“