Koja je razlika između verande i terase i što je bolje za vikendicu?

Nema velike razlike između terase i verande. Tehnički se veranda može smatrati vrstom terase. U prijevodu s francuskog «terrasse» znači «zemljani nasip», «platforma». U rječnicima stranih riječi «veranda» se definira kao «vrsta terase, balkon ili galerija oko kuće». Granica između građevina vrlo je tanka i često predstavljaju isto.

Kako razlikovati verandu od terase?

Da bismo razumjeli po čemu se veranda razlikuje od terase, obratimo se GOST-u R 58033-2017 «Zgrade i građevine. Rječnik».

U njemu se daju sljedeće definicije:

• Veranda – zatvorena, jednorazinska terasa koja priliježe uz kuću.
• Terasa – otvorena platforma s ogradom bez ostakljenja, koja je ugrađena, dograđena ili dograđeno-ugrađena u zgradu. Nije ograničena dubinom, može biti uređena na krovu donjeg kata, ponekad s oblogom.

Usporedba verande i terase u tablici omogućuje isticanje karakterističnih razlika:

Veranda – što je to?

U ruskom jeziku riječ se pojavila krajem 19. stoljeća. Dugo se pod «verandom» podrazumijevao ljetni negrijani dograđak uz kuću. Strana riječ vjerojatno potječe od bengalskog «baranda», što znači «balkon». Jedno od prvih spominjanja verande u umjetničkoj enciklopediji (ilustrirani rječnik umjetnosti i umjetnina) F. I. Bulgakova (1886):

Zatim se u najvećoj predrevolucionarnoj ruskoj univerzalnoj enciklopediji «veranda» definira kao vrsta sjenice ili prolaza koji se ograđuje uz donji kat vikendice ili kuće. Služi kao zaklon od sunca u vrućim ljetnim danima i povezuje stan sa vrtom ili drugim zgradama. Navodi se da su verande široko rasprostranjene u južnim zemljama i da se sastoje od rešetke izrađene od drvenih letvica (krov) i laganih stupova od drva, lijevanog željeza ili kamena (nosač).

Oko stupova se sade penjačice. One se penju do rešetke i obavijaju je, stvarajući živi zeleni nadstrešnicu koja ne propušta sunčeve zrake i pruža hladovinu u žegu. To izgleda otprilike ovako:

Ovdje se također navodi da su taj izraz u upotrebu uveli Portugalci, koji su ga prethodno posudili od Indijanaca. Slične rešetkaste nadstrešnice postoje u Italiji, gdje se nazivaju „pergola” (Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: Tom VI (11), 1892.).

Ruska veranda

U Velikoj Sovjetskoj Enciklopediji nalazimo sličnu definiciju, gdje se građevina praktički izjednačava s vrtnom sjenicom i otvorenom galerijom. Fotografski dokaz:

U Rusiji su se verande naučile izrađivati kao toplinski izolirane, s čvrstom ogradom i krovom, a kasnije i ostakljene i osvijetljene. Smatrale su se neizostavnim dijelom ladanjskog doma svakog plemića. Primjer starinske građevine:

Spominje se u poemi V. Jerofejeva „Moskva-Petuški”:

„A gdje su Petuški?” – upitao sam, pristupivši nečijoj osvijetljenoj verandi. Odakle se pojavila ta veranda? Možda to uopće nije veranda, nego terasa, mezanin ili flügel? Ja se u tome baš ne razumijem i vječno ih brkam.”

Moderne verande

U današnje vrijeme verandama se smatraju zatvoreni dograđeni prostori uz kuću bez grijanja. Služe za odmor, čitanje i mirno provođenje vremena. Na verandi je osobito ugodno popiti čaj u ljetno jutro. Kako bi se stvorilo što udobnije ozračje, zidovi suvremenih verandi često su u potpunosti ostakljeni, otkrivajući svu ljepotu okućnice. Za udobnost se mogu koristiti lagane zavjese, pleteni namještaj, ljuljačke i zelene biljke.

Nerijetko se ti prostori koriste kao osobna teretana ili ljetna soba.

U vrućim zemljama raširene su verande otvorenog tipa. Mnoge od njih su kombinirane s terasom ili su joj vrlo slične.

Veranda na vikendici

Bez sumnje, veranda na ladanjskoj kući čini kuću ne samo privlačnijom, već i mnogo prostranijom. Obično služi kao glavni ulaz ili je udoban kutak na stražnjoj strani parcele. Dogradnja se može koristiti kao ljetna kuhinja, blagovaonica ili prostorija za opću upotrebu. Nerijetko se koristi kao staklenik za uzgoj presadnica ili posebno osjetljivih biljaka.

Ponekad vlasnici ladanjskih kuća pronalaze načine da sami dograde verandu uz kućicu. Postoji mnogo literature s preporukama i videozapisa s uputama.

Na primjer:

Tijekom gradnje podižu se tri zida, a četvrti zid je zid kuće. Dogradnja pomaže u očuvanju topline u stambenim prostorijama zimi. Ako se uvede grijanje, zimi se u njoj može smjestiti zimski vrt.

Što je terasa?

Razlika u definiciji riječi „terasa” jednako je velika. Pod tim se pojmom može podrazumijevati:

• nasip od zemlje, uzvisina;
• široko trijeme, obično od kamena;
• horizontalna ili blago nagnuta površina s ograničenjem u obliku stepenice;
• otvorena podnica na potpornjima ili drugom temelju.
• prirodnu platformu koja tvori stepenicu na padini terena (može biti riječna, morska, jezerska).

Kao što je jasno iz porijekla riječi (od terra – zemlja), prve terase bile su prirodne stepenice na padini terena, platforme. Ljudi su počeli umjetno uređivati udobne stepenice. One su služile najrazličitijim svrhama: za uzgoj kultiviranih biljaka, za promatranje terena, kao element umjetnosti. Primjer terase koja se spominje još u 8. stoljeću prije Krista jest Baalbek, smješten blizu hrama Jupitera (sačuvani su samo stupovi). Fotografija:

Zanimljiva činjenica. U zidu su postavljene tri ploče težine 800 tona.

U Rusiji su terase u stambenim kućama zamijenile opkope i bedeme. Uređivane su uglavnom u dvorcima i velikim kućama imućnog staleža. Uređena platforma služila je kao mjesto za šetnju i odmor. Spominjanje u knjizi «Potpuna arhitektura za gradske i seoske vlasnike» (1836.):

Terasa u starinskoj kolibi koja također služi kao balkon:

Terasa-galerija:

Vrste terasa

U posebne slučajeve terasa ubrajaju se sjenica, trijem, balkon i trijem. Podesti za stepenice, ako dominiraju u kompoziciji, također se mogu smatrati terasama.

Razmotrimo nekoliko popularnih vrsta terasa:

• U stilu «eko». Izrađuje se od prirodnih materijala (uglavnom drva) i karakterizira ga obilje živih biljaka. U podu može biti izrezan otvor za deblo drveta ili ukrasni bazen s ribicama. Jedna od strana obično je zaštićena zidom koji služi kao vjetrozaštitni zaslon. Platforme se uređuju na maloj udaljenosti od kuće, s kojom su povezane lijepim pješačkim stazama.
• S roštiljem. U seoskim kućama terase se često koriste kao ljetna kuhinja i mjesto za odmor. Na platformi se uređuje peć (postavlja se stacionarni roštilj). Zona za odmor obično je uzdignuta iznad zone za kuhanje (odvojene su stepenicom). U njoj obavezno postoji udobno mjesto za sjedenje i objedovanje. Terasa s roštiljem često se izrađuje od kamena.
• Terasa-sjenica. Može biti samostojeća ili prislonjena uz kuću. Podiže se na mirnom mjestu, pogodnom za samoću i privatne razgovore. Karakterizira je prisutnost mjesta za sjedenje i djelomično natkrivanje.
• Terasa-balkon. Obično je uska, nalazi se na visini i ima ogradu.
• Terasa-trijem. Nalazi se na ulaznim vratima kuće i odlikuje se prisutnošću stepenica.
• Kompleksna. U sanatorijima i hotelima često se grade velike terase koje se sastoje od kompleksa platformi, stepenica, sjenica i verandi. Primjeri na fotografiji:

Terasa na vikendici

Kao i verandu, terasa se u seoskim kućama često dodaje uz kuću kako bi se stvorio jedinstven prostor. Popularno je rješenje kada su podne daske spuštene za jednu stepenicu niže od poda kuće. Konstrukcija nema tople zidove, pa se koristi uglavnom ljeti i u prijelaznom razdoblju.

Terase na vikendicama često se prekrivaju laganim tendama koje štite od žarkog sunca. Estetski ljepše, ali skuplje opcije su šatori, klizni sustavi za zaštitu od sunca, horizontalne i vertikalne tende (markize).

Po obodu terase na vikendici dobro je postaviti vanjske posude s visokim i gustim biljkama ili cvijećem. Može se postaviti rešetka i na njoj stvoriti zeleni panel. Ujutro će živica zaštititi od jakog sunčevog svjetla. Osim toga, sakrit će odmaratelje od znatiželjnih očiju i zasigurno dodati udobnosti.

Vlasnici parcela ograničene površine mogu urediti terasu na ravnom krovu pomoćne ili gospodarske prostorije (sauna, garaža, radionica, šupa). Kao jedna od opcija, krov se prekriva valjanim travnjakom. Sa strane zgrade postavlja se stubište, a po obodu platforme ograda. Princip je sličan Semiramidininim vrtovima. Fotografija:

Najjednostavnija opcija terase na vikendici jest uređenje platforme u hladu drveća koje služi kao prirodna zaštita od sunca. Zemljište se izravna, a zatim se postavljaju pločice, prirodni kamen ili drveni pod od terasnih dasaka.

Pitanja i odgovori

Što je bolje za vikendicu?

Veranda ima više mogućnosti korištenja. Dodatnu prostoriju možete koristiti kako god želite. Osobito je isplativo njezino uređenje u seoskim kućama u regijama s promjenjivim i hladnim vremenom. Nedostatak je potreba za značajnim financijskim troškovima izgradnje. Na jugu Rusije popularnije su terase. Lakše se grade, pružaju maksimalno jedinstvo s prirodom i istovremeno dobro štite od vrućine. Nedostatak – zahtijevaju pažljivije održavanje i zaštitu od agresivnog utjecaja okoliša. Nekako kompromis su staklene verande s kliznim zidovima. Po lijepom vremenu možete razmaknuti klizne stijenke i pustiti svježi zrak, a po oblačnom vremenu spasiti se iza stakla od nepogode, zaštititi namještaj unutra.

S koje strane graditi?

Strana na kojoj će se graditi terasa ili veranda određuje se individualno. U vrućim regijama obično se daje prednost zapadnoj ili istočnoj strani kuće. U središnjem pojasu i na sjeveru bira se najsunčanija strana. Terasa-trijem smješta se uz ulaz, eko terasa ili s roštiljem – na stražnjem dijelu parcele. Uzima se u obzir postojanje ili nepostojanje drugih zgrada u blizini, zelenih nasada, elemenata krajobraznog dizajna. Očito, kod lijepog okolnog krajolika, terasu ili verandu nastoji se urediti na najslikovitijoj strani (s pogledom na šumu, rijeku).

Je li moguće graditi samostalno prema zakonu?

Da, ako je građevina bez temelja. Prema zakonima Ruske Federacije, dozvola za izgradnju terase je potrebna ako je kapitalna: s temeljom dubine 1 m ili više, s priključcima. Osim toga, treba uzeti u obzir vrstu dopuštene uporabe zemljišta. Na vrtnim parcelama moguće su kapitalne pomoćne građevine, na povrtnjacima samo gospodarske, namijenjene za pohranu alata.

U općeprihvaćenom shvaćanju, veranda je dogradnja kući, a terasa je platforma. Razlika u suvremenim varijantama građevina često je nejasna i ne dopušta razlikovati jedno od drugog. Na primjer, kada se radi o dogradnji kući s jednim otvorenim zidom ili kliznim zidovima, nije jasno kamo je svrstati. Ako odlučite sagraditi terasu ili verandu na vikendici, ne treba se usredotočiti na termine. Bolje je razviti individualni projekt koji zadovoljava sve potrebe i odgovara mogućnostima.